Quel nom avez-vous choisi pour votre enfant ?
Tommaso.
Chers parents, en demandant le baptême pour votre enfant,
vous vous engagez à l'élever dans la foi,
afin qu'il apprenne
à aimer Dieu et son prochain.
Acceptez-vous cette responsabilité ?
Oui.
Tommaso, je te baptise au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit.
Et Federica ?
Federica ?
Viens, on fait la famille étendue !
Tous ensemble.
Prêts ?
Bonsoir.
Je vous en prie.
- Je vais au sixième, et vous ? - Moi aussi.
Mais vous...
Moi je suis au 12.
C'est étrange...
- Quoi ? - Moi aussi je suis au 12.
Je ne m'en étais jamais aperçue.
Ne me dites pas que ce tapis est à vous !
Si !
Quelle coïncidence !
Mon minou !
Ta maman t'a manqué ?
Je vais te donner à manger...
Alors il est à vous ! Je me demandais d'où il sortait.
Il est étrange, non ?
C'est un chat de race,
un croisement avec un petit jaguar,
un "bengal".
Il serait mignon en fourrure...
Quelle méchante marâtre !
Je parie que tu ne l'as pas nourri, à midi.
- Ma main à couper. - C'est vrai.
Tu rentres à peine du baptême ?
- Oui. - Ma pauvre !
Je me trompe ou la mère de Simona a le même âge que Sergio ?
C'est de la curiosité, pas de la méchanceté.
Non, tu ne te trompes pas.
À deux ans près, il a le même âge que sa belle-mère.
Je vois ça !
Je vais t'en montrer une autre.
Mon coussin, mes lunettes... et cent balles, non ?
Tiens, il est trop dur.
- Ton cou ? - J'ai le dos en morceaux !
Je ne la trouve pas.
Allez, on dort.
Au lit à 22 h 30, toi t'es miro, moi j'ai le dos détruit.
- Et alors ? - On vieillit.
- Mince ! - Quoi ?
Le café !
T'inquiète pas, je descendrai demain, tu l'auras ton café.
Tu es mon roc.
T'en connais, des hommes qui t'apportent le café au lit ?
Allez, D'Alessio, dis-le...
- C'est impossible. - Tu dis ça à chaque fois.
Je t'ai envoyé tous les rendus,
ce serait si beau avec la partie coulissante !
Mais ce serait plus lourd, il faut voir si la structure tient.
Je te l'avais dit, ça me semble compliqué.
Tu feras les calculs, on leur dit qu'on va y arriver,
on trouve toujours une solution !
On en reparle ensemble calmement.
- On dîne ensemble ? - Non... on prendra un café.
Qu'est-ce que je dois faire, pour dîner avec toi ?
Un toit coulissant.
Regarde, je prendrais celles-là.
Recyclables au compost.
Elles sont très bien.
Marina, le photographe est là.
J'avais complètement oublié !
La semaine prochaine tu as une interview, je t'ai envoyé un mail.
- Je hais les photos. - Il y a un maquilleur et un coiffeur.
C'est pire !
Bonjour, merci d'être venus.
- Vous avez 12 minutes de retard. - Je sais, désolée.
Tout est bouché, ne prenez pas la voie rapide.
Salut, D'Alessio !
Alors ?
Non... trop moelleux.
Il faut qu'il soit moelleux, justement.
J'ai l'impression d'être engloutie.
C'est pas bon pour mon dos.
Qu'en pensez-vous ?
Essayez ce Fisiology.
Il est moelleux,
mais il soutient.
Et celui-ci ?
Un Lube, tout en "myform", vous aimez ?
Celui-là, c'est autre chose !
C'est celui qu'on vend le mieux, et ce n'est pas le plus cher.
Qu'en dites-vous ?
Essaye-le, il est bien mieux que le nôtre.
Allonge-toi.
Oui, il vaut mieux l'essayer à deux,
ça change le poids, le soutien.
Un conseil : mettez-vous dans votre position habituelle.
Non, ça va, j'ai compris, le poids, le soutien...
C'est important, mets-toi sur le côté.
Comme on dort d'habitude, en petites cuillères.
Les couples qui l'ont acheté m'ont remercié,
je peux vous transférer leurs mails.
Non, merci.
Décide, je n'ai pas d'avis.
Bizarre, d'habitude tu en as même trop...
Celui-ci, adjugé.
Et on n'en parle plus.
Vous voulez intervenir sur les séparations ?
Je suis célibataire !
Non, un vrai pro ne se comporte pas comme ça.
Il vend des matelas, il est pas technicien aéronautique !
Justement, il vend des lits, il doit avoir du tact,
c'est une question personnelle, intime.
Fallait pas être Sherlock Holmes pour comprendre qu'on dort ensemble.
On aurait pu être amies, ou sœurs.
Mais on s'en fiche !
Il a été gentil, il nous a fait un rabais, on a un Fisiology !
C'est une question éthique, de respect de la vie privée !
Ah, j'oubliais, la vie privée.
Et arrête avec ces chips, après tu te plains.
Tout va bien ?
Je peux voir des radios récentes ?
Voyons ça...
Tu as eu mal, ça t'a gêné ?
Pas du tout.
Baissez-la.
Du nouveau ?
Nous, avec le petit, on ne dort plus !
Ce matin, debout à 4 heures !
On a pris une nounou.
Simona doit retourner au bureau.
J'espère que le week-end prochain on pourra filer à Gaeta.
Je t'ai dit qu'on a fait une nouvelle chambre d'amis ?
Dans la cabane à outils.
Comme ça, Bernardo et Arianna auront une chambre.
Qui est cette Arianna ? Et Claudia ?
Ils se sont quittés.
Bernardo ne m'a rien dit ! Pourquoi ?
Je ne sais pas, mais cette Arianna est plus sympa et plus intelligente.
L'autre soir elle nous a raconté des histoires de familles trop drôles !
Son père travaillait dans un cirque quand il était jeune...
C'est bizarre, ils dînent chez vous, mais il ne me dit rien.
C'est un flirt, ils ne vont pas faire un ban !
Il te l'a présentée, vous allez à Gaeta, c'est pas un flirt.
- Chut, ouvre. - Vous faites tout dans mon dos.
Comment ça ?
- Comme ce baptême... - Quel rapport ?
Depuis quand tu es religieux, toi ?
La famille de Simona est très catholique, tu le sais !
Mais tu n'as pas voulu baptiser Bernardo.
C'était il y a 24 ans !
On change, avec l'âge !
Pas moi, je suis toujours la même.
Mais tu vis avec une femme depuis cinq ans !
Ouvre.
Ouvre !
- Tout va bien ? - Oui.
- T'es sûre ? - Oui, oui.
Le sel...
Pas trop, hein !
Voilà.
Quand il fait le jeune, il me donne envie de le gifler.
Et ils font clan avec Bernardo, avec sa copine...
T'en as pas eu assez, de cette famille ?
Toute ta vie, t'as été la femme de Sergio, la mère de Bernardo,
ça suffit, profite de ta liberté !
Tu as raison, et j'ai remporté le gros lot.
Allez, on a des épisodes en retard.
Ça c'est la clim !
Il y en a sept !
Voilà.
Qui c'est, elle ?
C'est l'héroïne de la série.
Elle n'était pas morte ?
C'est un flashback.
Elle a les cheveux courts.
Très courts, je ne l'avais pas reconnue !
- On est bien... - Chut, on ne va rien comprendre.
On parlait de quand vous avez tout lâché.
Il y a eu un épisode, quelqu'un qui vous a fait dire : "Stop" ?
Non, je ne me suis disputée avec personne,
si c'est ce que vous entendez.
J'ai juste compris qu'être actrice ne faisait pas pour moi.
J'avais 32 ans, je ne m'amusais plus.
Et je n'ai jamais été une grande actrice !
Ce n'est pas ce que pensaient vos fans.
Certains critiques, oui !
Mais c'est pas ça.
Je suis d'une famille de gens concrets, de commerçants.
Ce travail est beaucoup plus satisfaisant.
Et vous avez inventé le fastfood de qualité.
Le soir, on donne tout ce qui reste à des associations.
Chaque matin, tout est frais.
Revenons à votre passé d'actrice.
Vous avez subi des pressions pour cacher votre homosexualité,
je suppose.
Pas vraiment des pressions.
J'étais plus jeune, moins sûre de moi...
Je me souviens qu'un journaliste
insistait beaucoup pendant une interview, alors...
j'ai dit que j'étais avec quelqu'un,
j'ai tout mis au masculin : "J'ai un petit ami,
"il s'appelle Antonio".
Je n'ai pas eu le courage de dire que j'aimais une femme.
En le relisant, je me suis sentie nulle.
- Et maintenant ? - Quoi ?
Vous aimez quelqu'un ?
Trouve-le, c'est urgent.
- Vous attendez depuis longtemps ? - Presque une demi-heure !
Désolée, c'est de ma faute.
Federica !
Salut.
- Tu es là ? - Je vis à Rome depuis trois mois.
Mon cabinet est juste là, ça alors...
- C'est super, tu vas bien ? - Oui et toi ?
Bien.
- Voilà Carlo D'Alessio. - Marco Giorgi.
Un ami rencontré à la montagne, il y a des années.
- Tu as l'air en forme. - Toi ça va ?
- On pourrait se voir. - Bien sûr.
Je file, je suis en retard, je te laisse ma carte.
Le fixe du cabinet, et mon portable.
- Toujours ophtalmo ? - Toujours.
- Je n'y vois plus, je viendrai. - Parfait.
- Appelle-moi. - D'accord.
- Appelle-moi. - Oui, je t'appelle.
Au revoir.
Il n'y a plus d'anticalcaire pour les toilettes,
celui en forme de canard.
D'accord.
Et il faut du produit pour le four.
J'ai compris, le four.
Une éponge bicolore, comme je les aime,
et du papier cul, tu as tout compris ?
J'ai compris, je m'en souviendrai.
Non, écris-le, tu oublies tout.
- Tu écris ? - J'écris.
Bonjour.
- Maman, tu fais quoi ? - Un minestrone, c'est très rapide.
- Merci, j'ai déjà mangé. - Il n'est même pas 13 h !
Je me suis levé à 6 h, mardi j'ai un partiel,
et à midi j'ai mangé des pâtes.
Je le fais quand même, je le congèlerai.
Ces casseroles sont propres, sales...
- On va dire propres. - Et si on faisait un café ?
- Je dois sortir. - Tu vas voir Arianna ?
Je te l'aurais dit à la première occasion.
Et Claudia, ça va ? Elle était si mignonne.
Elle m'a quitté pour un autre type.
Ah ? Pas si mignonne que ça, alors.
Et cette Arianna, d'où elle sort ?
Tu as une éponge ?
Tu peux te calmer, deux secondes ?
Tu ne la connais pas, c'est tout.
Je ne vais pas te faire des comptes-rendus.
Non, mais pourquoi tu ne me dis plus rien ?
Tu vas même à Gaeta, avec Arianna.
Ne me mêle pas à tes histoires avec papa.
J'ai l'impression que vous êtes plus intimes,
avant tu me racontais tout.
C'est pas vrai !
Je fais le café et puis on sort.
Dis-moi la vérité.
Tu fais celui qui s'en fiche,
mais que je sois avec Marina,
ça te gêne encore, pas vrai ?
Arrête avec ça, j'avais dix-huit ans !
C'est normal d'être troublé si tes parents divorcent,
ton père se met avec une gamine et ta mère avec une femme !
Je n'ai pas été trop rancunier, non ?
Non.
Mais tu n'as pas dit à Arianna que j'étais avec une femme.
- Si. - Ah oui ?
On parlait de nos familles,
elle m'a raconté que son père était dans un cirque...
C'était un concours de qui a le parent le plus bizarre ?
- Qu'est-ce que t'as, là ? - Rien.
Si tout va bien,
pourquoi tu ne viens plus dîner chez nous ?
J'en ai pas eu l'occasion !
Et puis, ne le prends pas mal,
mes parents c'est papa et toi,
je ne peux pas me farcir vos copines aussi.
Tu mets le café ?
Oui.
Vite, on va être en retard.
Pour changer...
Rolando, dis-moi ce qu'il y a, sans faire ton cinéma.
Il n'y a pas de produits.
Jeudi j'ai dit à Federica ce qu'il fallait,
et elle n'a rien acheté.
- Note-moi tout, je te l'achèterai. - Et aujourd'hui ?
J'ai perdu le papier,
c'est pas si grave !
Et aujourd'hui ?
Du repassage ! Tu as vu ma chemise ?
Mais oui, repasse !
Si tu m'écris tout, je les achèterai demain.
C'est ça, je te fais confiance !
Et tu ris, toi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Querelle d'amoureux.
Ils ne partent finalement pas pour le pont, Rolando est furieux.
Dis, tu m'aides ou t'attends que je perde un bras ?
- On est en retard ! - Avec toi...
Pourquoi tu as un si gros sac ?
C'est les rideaux, pour maman.
- J'y vais ? - Oui, il y a de la place.
Va...
Quelle place ?
- J'entends pas. - J'ai dit : quelle place ?
J'ai cru qu'il y avait de la place, j'y vois mal.
T'y vois pas, t'entends pas... T'es Hellen Keller !
- Tu le vois quand, l'ophtalmo ? - Bientôt.
Il est tard.
- Vas-y. - J'y vais, j'y vais.
Je ne suis pas sûre que ce soit possible.
Le matin, on fait la queue.
Ça serait vraiment bien, Federica.
Elle y passe une heure, et le petit est en retard.
Maman, Fabiola, laissez-la, c'est prêt.
Le problème c'est l'évacuation de la matière fécale, non ?
Avec une colonne de chute, c'est dur de faire d'autres toilettes.
On ne peut pas faire une pente ?
Avec des toilettes près de ma chambre, je libérerais celles-là.
Il faut une pente forte, pour arriver jusque-là.
Sinon, j'ai entendu parler
de toilettes chimiques, comme dans les roulottes.
- C'est cool ! - Mais il faut les vider souvent.
Écoutez, je vais demander un plan au cadastre,
on verra ce qu'on peut faire.
Ça nous sauverait, vraiment.
C'est prêt !
Quand je vivais seule ça allait, mais depuis qu'ils sont là...
Marina t'a dit qu'ils ont fermé le magasin ?
Ils sont tous à la quincaillerie avec moi !
Oui, je suis désolée.
Mais bon, c'est la crise. Marina et toi, ça va ?
Oui, tout va bien.
Vous au moins, vous ne me donnez pas de souci.
Et pense à nos fécales.
Désolée !
Pas beaucoup pour moi, ça m'a coupé l'appétit.
- Tu prends les trois ? - Oui, c'est trois idées différentes.
On se voit mardi avec l'entreprise, alors.
- Je passe te prendre ? - D'accord.
Federica, je peux te parler ?
Je dois te demander pardon,
pour les allusions, les invitations, les messages...
Je n'avais pas compris, je ne me serais pas permis.
De quoi tu parles ?
Du malentendu.
En plus, j'ai toujours été fan de Marina,
j'ai vu tous ses films.
Tu pourrais me la présenter, un jour ?
Et voilà !
Salut Rolando.
M. Federico est très en colère, il tape sur tout.
Marina Baldi : aujourd'hui j'aime les femmes et la bonne nourriture.
Il n'y a rien d'écrit,
je lui ai dit que je ne voulais pas en parler.
Regarde :
"Federica est architecte, mais je ne veux pas en parler".
Mais tu lui en as parlé.
C'est pas le troisième secret de Fatima non plus,
et puis on s'en fiche, personne ne le lit !
Au boulot, tout le monde le sait !
Je ne veux pas qu'ils sachent tout de nous.
Tout ? Ça ne dit pas ce qu'on fait au pieu, enfin !
Tu fais semblant de ne pas comprendre, ou quoi ?
Je comprends très bien.
Tu as encore honte.
Non, mais je ne veux pas être dans le journal.
On est ensemble depuis longtemps,
c'est un fait.
Si ça te pose encore un problème, parlons-en.
Mais bien, cette fois.
Tu sais ce que disait ma grand-mère ?
Le lendemain, les journaux ça sert à bourrer les chaussures.
Je descends faire à manger, tu viens m'aider ?
Je t'attends en bas.
Désolée du retard, j'ai eu un problème professionnel.
C'est moi qui m'excuse pour ce rendez-vous à l'improviste.
- Je peux te tutoyer ? - Bien sûr, avec plaisir.
Je vais prendre un café. Tu m'apportes un café ?
- Ça va, Stefano ? - Oui.
Je superposais ton visage sur celui de tes rôles.
- Je les ai tous revus. - Mon pauvre.
Je suis comment, 15 ans plus tard ?
Magnifique.
Ça ne compte pas, je t'ai tendu une trop grosse perche.
Je me souviens de la première fois que je t'ai vue dans un film.
C'était à Naples, au "Fiorentini" je revois bien le film.
- Tu veux manger ? - Non, merci.
En quoi je peux t'aider ? Ta secrétaire ne m'a rien dit.
Je tenais à t'en parler en personne.
Encore
Voilà.
Et tu lui as dit non.
Je lui ai dit que j'allais le lire, d'abord.
Il a changé tout le début pour moi, après avoir lu l'interview.
Où tu dis que tu ne veux plus faire de cinéma !
C'est vrai...
En tout cas il a été adorable,
il m'a fait un tas de compliments.
Chérie, goûte celui-là.
Tu n'en as pas pris, goûte.
Les gens sont bizarres,
il lit un article où tu expliques que tu ne veux plus être actrice,
et il te propose un travail ?
- Quel rôle c'est ? - Il n'a rien voulu me dire.
Mais ce n'est pas le rôle principal,
même s'il dit que c'est un beau rôle.
"Très lumineux", voilà !
Je ne comprends pas bien. C'est une comédie !
Allez, on va lire le scénario ensemble,
pour voir ce que j'ai inspiré à ce dingue.
Parfait, regarde la lumière rouge en haut.
Bien, mon doigt à droite.
- Droite. - Oui...
C'est bien.
- Elena a déménagé aussi ? - Non, elle est restée à Milan.
- Pourquoi ? - Ne cligne pas.
C'est bien. On s'est quittés.
On a fini, viens.
- Et toi ? - Moi quoi ?
Ce type qui était avec toi ?
Mais non, c'est un ingénieur, on travaille ensemble.
Alors, je dois mettre des lunettes ?
Oui, on doit compenser de la myopie et de la presbytie.
Tu as besoin de lunettes pour lire et pour voir de loin,
des multifocales, et pour conduire aussi.
Oh, je n'ai plus de permis,
j'ai fait une marche arrière sur l'autoroute.
- Tu es folle ! - J'avais raté la sortie.
C'était un réflexe.
Quoi ?
Tu sais que cet été-là j'étais très attiré par toi ?
Elena était très jalouse.
Oui, je m'en étais aperçue.
Je me suis toujours demandé si toi aussi...
Oui, moi aussi.
Ah, j'avais raison.
J'ai même rêvé de toi, quelques fois.
- On faisait quoi ? - Ce qu'on fait dans les rêves.
Ça, c'est pour les multifocales.
Pour le reste ?
Moi je vis avec quelqu'un, depuis cinq ans.
Tu veux dire que ce n'est pas le bon moment ?
Non, je te dis ce qui est.
On peut faire un contrôle dans six mois.
- Salut. - Salut chérie !
- Ça va ? - Bien.
Tu sais quoi ? Je dois porter des lunettes.
Quelle tragédie ! Et maintenant ?
Je ne sais pas !
On se fait un cinéma ? Ou on va manger quelque part ?
- Il n'y a rien. - Je voulais lire ça.
C'est le scénario du type ?
C'est comment ?
Je viens de commencer, Camilla l'a lu,
elle dit que c'est super drôle.
Donc je dois aller voir ce qu'il y a à manger ?
- Merci, chérie. - Le chat est toujours sur le divan !
Coucou, Bengala !
Tu veux des câlins, hein ?
Tu es tellement adorable.
Alors ?
Je le garde juste un peu.
Mais non, le scénario !
C'est sympa, ça parle de choses sérieuses
sans être pesant.
Et mon rôle, Anita, n'est pas mal du tout.
Mais bon, j'ai arrêté quand j'étais jeune,
et j'avais beaucoup plus d'énergie !
Je vais l'appeler et lui dire que je ne peux pas.
Tu as raison, ça n'aurait aucun sens.
Pourquoi, aucun sens ?
C'est toi qui l'as dit,
recommencer à ton âge,
après avoir tout arrêté il y a quinze ans.
Et tu avais des raisons d'arrêter.
Elles doivent être encore valables, non ? Oui !
Il y avait des raisons,
mais on peut aussi changer d'avis.
Sur quoi ?
Sur tout, pour commencer.
Et puis il n'y a que dix scènes,
sur trois semaines, avec mon boulot ça irait.
Je pourrais le faire, tiens, pour m'amuser.
Pour t'amuser ?
Oui, m'amuser, pourquoi pas ?
Allez, arrête !
Tu vas pas courir le risque d'être ridicule,
tu es trop intelligente pour ça.
J'ai peut-être envie de faire un truc con, pour une fois.
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Tu m'y fais réfléchir pour de bon, tu sais ?
Oui, je vais y penser pour de bon, Federica.
Tu plaisantes, je le sais.
Je vais appeler ce Monti,
et lui demander quand ce serait.
Bien !
Bonne nuit.
Je sais bien que tu plaisantes.
Non, mais alors pas du tout.
Alors on devrait décider ensemble.
- Ah oui ? - Oui.
Et pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Ça me concerne aussi.
Imagine ce qui va passer dans les médias,
la publicité, les articles...
Ah, je me disais, aussi !
C'était ça, bien sûr... mais tu sais ce que je vais leur dire ?
J'ai appris la leçon, j'en ai fini avec l'amour depuis vingt ans.
Je ne parlerai pas de toi, même sous la torture.
Plutôt crever !
Je sais que tu ne vas pas accepter.
Écoute, je refuserai si je n'en ai pas envie,
pas parce que tu es contre,
ou parce que je suis ridicule, ou trop vieille !
Bonne nuit.
- À quelle heure on a réservé ? - 22 h 15.
Je pensais que ça finirait plus tôt.
- C'était bien, hein ? - Je me suis beaucoup amusée.
- Elle est sublime ! - Le sous-texte est tellement homo.
Wilma, quel sous-texte homo ? C'est un conte.
C'est elle qui l'embrasse et qui la réveille, pas le prince,
c'est elle l'amour, c'est pas homo ça ?
C'est un baiser maternel !
C'est pas sa mère,
c'est une femme qui embrasse une autre femme.
C'est un conte, mais lesbien.
Peu importe, vous voyez des homos partout.
Allez, le restaurant va fermer.
- La voiture est par là, non ? - Absolument pas.
Je croyais !
- Quelle heure il est ? - Presque quinze heures.
- Je dois filer au chantier. - Moi j'ai deux cataractes !
Mais une nuit ensemble, toi et moi ?
Quand il s'absente ?
D'accord, quand il s'absentera.
- Ça doit bien arriver, non ? - Bien sûr.
Allons-y.
Jolie.
Il faut remonter les épaulettes.
Maria ?
Comme ça ?
Oui, il faudrait découdre ici.
D'accord.
Ce n'est pas un peu trop décolleté ?
Je ne trouve pas.
On l'essayera quand elle sera prête.
La suivante.
Attends, on doit faire des photos.
- D'accord. - Baisse les bras.
Elles font juste leur boulot, non ?
C'est pas leur faute, qu'est-ce que je pouvais leur dire ?
Mais je me sentais une poupée,
et que je te retourne, je t'échancre, je te tire de ci de là !
C'était fou !
Tu m'écoutes ?
Oui, vous trouverez un compromis.
Tu l'aimes, ma crème ! Il faut en mettre peu.
Je t'en rachèterai.
Tu te souviens que jeudi je vais à Milan ?
C'est pour une foire, je dors là-bas.
- T'es là ? - Oui, pourquoi ?
Je disais que jeudi j'étais à Milan,
le soir on dîne avec les producteurs d'huile,
je vais rater le dernier train, je passerai la nuit là-bas.
Ne t'inquiète pas, je ne laisserai pas Bengala mourir de faim.
Chut !
Salut !
- Tu es encore là ? - Oui, je suis en retard.
Je file, tu t'occuperas de Bengala ?
Tu ne prends pas de café ?
Non, je n'ai pas entendu le réveil, je dois y aller.
Bengala !
Bengala, sors !
Je n'ai pas envie de jouer !
Je te remplace, va manger.
Marina t'attend à côté.
Le sandwich à 170 calories est un vrai succès.
Tous les gens au régime viennent ici !
- Avec un à 120, on tire le jackpot. - Chiche !
- Comment s'est passé Milan ? - Bien.
J'ai pris des contacts, on verra.
- Qu'est-ce que tu as ? - Je suis fatiguée.
- Tu t'es disputée avec Federica. - Pas disputée.
Mais ?
Je ne sais pas...
Je sais pas, elle est ailleurs.
Je parle, je pose des questions,
ça lui passe à travers, comme une vitre.
Elle est peut-être fatiguée, ça lui passera.
Non,
je pense qu'elle n'accepte pas, pour le film.
J'en ai fait une question de principe, je me suis butée.
Non, tu as bien fait.
En tout cas elle a dit qu'elle ne voulait plus en parler.
Mais elle est très froide.
Elle a toujours été froide.
Un peu à la Catherine Deneuve, très charmante, mais un peu froide.
Mais là, beaucoup plus.
T'es là ? Je suis rentrée !
J'ai acheté un gâteau Mont Blanc chez Paradisi.
On le mangera devant la télé.
Salut.
Ça va ?
Tu es là... Oh, tu as pris un Mont Blanc !
Quelle bonne surprise.
Oui, c'était une surprise.
Alors ?
Une question, elle t'a dit qu'elle était avec quelqu'un depuis 5 ans ?
Une relation stable, sérieuse, un mariage en somme.
Et que c'est une femme, elle te l'a dit ?
C'est moi, Marina Baldi, enchantée.
Comme ça tout le monde a les informations nécessaires.
C'est plus démocratique, si tout le monde sait tout.
Arrête.
On devrait demander l'addition.
Oui, le repas est fini... on rentre à la maison.
Je suis mal garée, il ne manque plus que je me prenne un PV.
Pardon.
C'est ça, marrez-vous,
mais ça arrive à tout le monde au bout de 5 ou 6 ans,
surtout aux couples hétéros.
Baisse du désir, pour les hommes c'est une tragédie, vous verrez.
Et depuis combien de temps tu me racontes des bobards ?
Réponds, depuis quand ?
J'en sais rien, quelques semaines.
Plus longtemps que ça.
- Je ne sais pas, je te dis. - Vous êtes allés chez lui ?
- Arrête, c'est pire. - Il est venu quand j'étais à Milan.
Vous avez baisé dans notre lit.
Non, je te le jure, maintenant arrête.
D'accord, tu as raison.
Les détails me dégoûtent.
Je ne veux plus rien savoir.
Mais tu peux me dire pourquoi ?
Comment ça a pu arriver ?
J'en sais rien, c'est arrivé, c'est tout.
Il y a eu cette attraction terrible,
et je ne me suis pas arrêtée à temps.
Allez, on arrête.
Tu es amoureuse, Federica ?
Non.
Mais pourquoi un homme ?
Qu'est-ce que ça change ? Je ne suis pas lesbienne.
Tu dis ça avec mépris !
Non, pas du tout.
Tu préfères gay, homosexuelle ?
Je n'avais jamais aimé une femme avant toi,
je n'y avais même jamais pensé, mais tu ne veux pas l'entendre.
- C'est pas vrai. - Si, tu le sais très bien.
Tu as toujours pensé que je niais l'évidence,
que j'étais une vraie lesbienne,
que je le niais parce que j'étais trop bourgeoise.
Mais ce n'est pas vrai.
Tu ne te demandes jamais ce que je ressens.
D'accord, on fait comme ça,
ce truc que t'as avec ce Marco,
tu l'arrêtes tout de suite,
et on n'en parle plus, terminé !
Ou alors tu t'en vas tout de suite.
- D'accord. - Quoi ? Tu t'en vas ?
Non, j'arrête.
- Salut. - Qu'est-ce qui se passe ?
Je voudrais te présenter D'Alessio.
D'Alessio ! Federica m'a beaucoup parlé de vous.
Très heureux.
Elle vous a dit que j'étais un fan ?
J'ai les cassettes de tous vos films.
Les cassettes ! On parle d'un autre temps !
On doit y aller, il va faire nuit.
Désolée, mais ravie de vous avoir rencontré.
Moi aussi.
Il y a une abbaye du XIVe siècle,
tout près, on pourrait y aller demain matin.
Oui, demain matin tôt, je vais demander le chemin.
C'est lui ?
C'est Bernardo, tu veux vérifier ?
Regarde, si ça te rassure.
- Pardon. - Je vous en prie.
- Je peux ? - Oui, je n'ai pas très faim.
Dommage !
C'était délicieux, mais je n'en veux plus.
Il y a un dessert.
Je goûterai.
Tu n'es pas obligée.
Justement.
Tu dors ?
Non.
C'est pas possible, toute cette tension.
C'est vrai.
Je suis en colère.
Pourquoi ?
J'étouffe,
tu ne me laisses pas tranquille, pas une seconde.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu dis que tu m'as pardonné, qu'on ne doit pas en parler,
que ce n'est rien, que c'est fini.
Toi tu as classé le dossier, mais moi...
Mais toi ?
Je ne sais pas si c'est fini.
Tu ne m'as pas laissé le temps de comprendre, de réfléchir.
Tu m'interdis de répondre aux messages, tu contrôles mon portable,
je me sens sous surveillance, je n'en peux plus,
ça ne marche pas, je ne me sens pas bien,
je ne m'amuse pas, je m'en fous de l'abbaye,
de la bastide, du resto trois étoiles,
j'en ai rien à foutre, tu comprends ?
Qu'est-ce que j'aurais dû faire ? Te quitter, te virer ?
Tu ne peux pas me mettre des menottes au nom de l'amour,
ça ne marche pas.
J'ai besoin de comprendre.
Tu veux le revoir ?
Je ne sais pas, mais j'y pense encore.
Dis-moi ce que tu veux faire.
Dimanche, quand on rentre à Rome,
je vais passer un peu de temps toute seule.
On rentre, j'ai pas envie d'être ici.
Salut.
Merci.
- Je ne te demande rien. - Il vaut mieux.
Il y a des amis.
Bonsoir.
Salut, reste... Bonsoir.
- Arianna, ça va ? - Bien, et vous ?
Moi...
- Je te montre ta chambre ? - Oui.
Bonne soirée.
- Elle s'est disputée avec sa copine. - Je pense aussi.
Voilà.
- Je t'aide à refaire le lit ? - Non, va voir tes amis.
Maman, je suis ravi que tu sois là,
mais mercredi, Renato revient de Bologne.
Ne t'inquiète pas, c'est seulement pour quelques jours,
j'ai acheté un canapé-lit et j'irai au studio.
- C'est grave alors ? - Non, pas du tout !
- Va voir tes amis ! - Tu es sûre ?
Tu veux quelque chose ?
Mon Dieu !
- C'est quoi, ça ? - Quoi ?
Ils sont fous !
Je sais, on est quatre, ici.
Je sais mais... quelle énergie !
Je sais...
Tu arrives à réviser ?
Tu veux me raconter ce qui s'est passé ?
Vous vous êtes disputées ? Quittées ?
C'est compliqué !
- Et ça me gêne. - Pourquoi ?
On est majeurs et vaccinés.
Oui, je le vois bien.
Rien...
J'ai rencontré quelqu'un, je ne sais pas ce qui m'arrive.
Un homme ou une femme ?
Un homme.
Qui c'est ? Qu'est-ce qu'il fait ?
Ce qu'il fait...
- Encore ? - Ben oui...
Non, c'est pas possible, c'est pas possible !
Je sais.
Oui, je l'aère, et alors ?
Il n'a pas dormi ici ?
Mais où est passée la discrétion du petit personnel, bordel ?
Je te prépare le petit déjeuner.
Salut, qu'est-ce que tu fais là ?
Je passais par là.
Entre, mais j'ai un client qui ne va pas tarder.
Ce n'est pas vrai que je passais.
- J'ai appris la bonne nouvelle. - Quelle nouvelle ?
L'ophtalmo !
- Ah, tu le sais aussi. - Oui.
Ne t'en prends pas à Bernardo !
Il m'a dit que tu vivais là, j'ai voulu savoir pourquoi.
Je n'ai pas du tout envie de parler de cette histoire.
Ne touche pas à tout !
Ce n'est même pas une histoire, mais un moment de chaos, de pause,
je ne le sais pas moi-même.
J'ai compris, pas de questions ou c'est le couperet !
Tu me fais un café, au moins ?
Au bar d'en face, il est très bon.
Allez, ne prends pas la mouche !
Mais enfin, je suis sous le choc,
j'ai des affaires partout, je suis surchargée...
Ne touche pas !
Tu ne peux pas dormir ici ! Et tes clients ?
C'est provisoire, je vais m'organiser.
Et si tu venais chez nous ?
Dans la chambre d'amis il y a une télé 50 pouces,
Simona serait folle de joie, elle t'admire, tu le sais.
Vivre chez vous ? Tu es fou ou quoi ?
Non merci !
Je vais très bien m'en sortir.
Excuse-moi, j'ai beaucoup de travail.
En tout cas, tu es en pleine forme !
Mon offre reste valable.
Le bar du coin fait un très bon café.
J'adore faire ça, en fait.
J'ai pas tellement l'âme d'une commerçante.
C'est tard ?
Non, le dernier service commence dans 15 min.
Fini.
J'ai envie de changer des trucs, dedans.
Comme quoi ?
Les lampes, ou la couleur des murs.
Je ne supporte plus cet endroit.
- Parce que c'est elle qui l'a fait. - Tu dois l'appeler.
Appelle-la, voyez-vous, ne reste pas comme ça.
- Comment je suis ? - Comme s'il te manquait un bout.
- Téléphone-lui, parlez. - Non.
Elle a voulu une pause, elle sait où je suis.
Elle n'a qu'à me chercher !
- Salut. - Salut ma chérie, ça va ?
Ça va.
Ici tout va bien, le Fisiology est arrivé.
J'y vais.
Qu'est-ce que c'est ?
- L'interphone. - Oui, mais à cette heure-ci ?
Je n'en sais rien.
Oui ?
Qui ça ?
- Qui c'est ? - C'est pour toi.
Excusez-moi, ça ne va pas là, remettez tout ça dans le camion.
Arrêtez ce truc !
Pardon ! Il y a un responsable ?
Là ? Ne bougez pas.
Moi, j'ai jamais pu la sentir.
Quand elle venait, on aurait dit qu'elle nous faisait la charité.
Elle était tellement snob !
Elle se prend pour la reine d'Angleterre !
- Moi je l'aimais bien. - Mange !
La pauvre, elle essayait, mais rien à faire,
elle était trop coincée.
Moi j'étais contre, je te l'avais dit, non ?
"Tu es sûre ? Vous êtes trop différentes,
"trop, t'es sûre de toi ?"
Mais non, pour elle
t'allais même refuser un film.
Tu me l'avais dit, c'est vrai.
Mais bon, c'est la vie.
Attends, mais tu t'es regardée ?
T'en trouveras des bien mieux qu'elle, n'y pense plus !
Égoïste, en plus, et même un peu radine.
Elle m'a offert des écouteurs Bluetooth !
Et le tout petit panettone qu'elle a apporté à Noël dernier ?
- Il était artisanal. - Il était petit.
Moi j'ai aimé, y avait pas de fruits confits.
Tais-toi, un peu !
Marina, je te l'ai jamais dit, maintenant je peux.
J'ai toujours pensé que c'était une garce.
- Elle est particulière. - Particulièrement garce.
Écoute-moi...
C'est bon, arrêtez de dire du mal de Federica !
On peut manger ?
Elle n'a même pas voulu faire mes chiottes.
Maman, ça suffit, merde !
- Je suis désolée. - De quoi ?
De cette invasion, demain je ferai tout enlever.
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas urgent.
Je ne veux pas attendre.
Ne crois pas que c'est une fille facile
parce qu'elle a plusieurs relations.
Anita est radieuse, gaie, pleine de vitalité.
Ça oui, elle sort avec un gamin de 20 ans !
Séduire, ce n'est pas maladif, c'est sa nature.
Pas sa nature "de femme", elle est juste comme ça.
Tu sais quelle est sa scène centrale ?
Elle rentre chez elle, pose son sac,
ouvre la fenêtre, regarde dehors et sourit.
- C'est là qu'est Anita. - À la fenêtre ?
Marina, fais-moi confiance,
on va faire du très bon travail, laisse-toi juste aller.
C'est Londres, je dois répondre.
Anna, donne-lui ses nouvelles scènes. Appelle-moi !
Ça se passera très bien, j'ai déjà fait un film avec lui.
La dernière version pour Marina, s'il vous plaît.
Merci, au revoir.
Passez-le, ce ballon, on s'en sortira jamais.
- Ils jouent mal ? - Ils ne jouent pas du tout.
Ils n'ont pas tiré un but de toute la deuxième mi-temps.
Lesquels, ceux de la... Hag ?
- C'est écrit là. - Haag, l'équipe de La Haie.
Non, le Feyenoord de Rotterdam, en rouge et blanc.
C'est des inconnus pourquoi ça te tient tant à cœur ?
Dans chaque match on a une équipe préférée,
là j'aime le Feyenoord, ils sont plus sympas.
Les autres jouent de façon trop arrogante, hautaine.
J'y vois pas tant de psychologie,
pour moi ce sont 22 hommes en caleçon qui courent après un ballon.
J'ai enregistré ton épisode, si tu veux.
J'en ai trop raté je n'y comprendrai rien.
Je n'y comprenais déjà pas grand-chose.
Quoi ?
Viens, c'est presque fini.
Non, je sais déjà tout : l'Hag va morfler.
- J'espère. - Je vais travailler mon code.
Écoute : "Le conducteur peut toujours
"régler la rigidité des amortisseurs", vrai ou faux ?
J'y connais rien en mécanique, je ne suis pas un cliché.
Dommage, ça aurait été utile.
Pardon de t'avoir fait venir jusqu'ici,
mais si je rate cette course Luca va me tuer.
C'est lequel ?
Dernier couloir, bonnet noir.
- Il y en a 4 avec un bonnet noir ! - Un de ceux-là.
Passe-moi les clefs.
La dernière fois que tu as oublié tes clefs, c'était il y a huit ans.
Orlando, j'ai pas envie de faire ce film.
C'est Federica, je souffre trop, j'y arrive pas.
Si tu ne veux pas le faire, ne le fais pas.
Mais ils comptent sur moi,
c'est dans 20 jours, le metteur en scène me tanne.
Écoute-moi : si tu ne veux pas le faire, tu ne dois pas le faire.
Épargne-moi tes cours de zen !
Tu t'es vue ?
Regarde-toi dans une glace, tu es dans un état lamentable !
- Tant que ça ? - Comme un pou !
Merci.
- C'est Luca ? - Oui.
Quel gâchis !
Ma chérie, loin de là.
- Tu as bien dormi ? - Oui et toi ?
Très bien.
Merci.
J'ai pas fait Dieu sait quoi, c'est juste un café !
- Quoi ? - J'ai réfléchi à un truc.
- Je dois m'inquiéter ? - Non.
Puisque tu dors ici tous les jours, tu pourrais apporter tes affaires.
Je ne t'ai pas demandée en mariage !
C'est juste un peu ridicule, ces aller-retour.
Qu'est-ce que ça changerait ?
Tu me prends un peu au dépourvu.
Réfléchis-y, tu as le temps.
Si tu veux prendre un appartement, d'accord,
mais tu ne peux pas rester entre les deux.
J'y suis.
Oui, je suis entrée, je regarde où ?
Il n'est pas sur la table de la cuisine.
Je vais voir au salon.
Tu ne l'aurais pas jeté par erreur ?
Tu l'as regardé quand, ton contrat, pour la dernière fois ?
Je regarde bien, Marina, il n'y a rien !
Pourquoi tu l'aurais pris à la salle de bain ?
Oui, je l'ai trouvé, il est là.
Non, je ne vais pas regarder les clauses, là.
Je te l'apporte, tu regarderas.
Mais non, il n'y aura pas d'amende.
À tout de suite.
Ne me dis rien.
Alors dis-moi, toi : qu'est-ce que tu fais là ?
Rien.
T'es venue t'asseoir là ?
Non, je m'étais cachée !
Je suis venue prendre des trucs.
Marina dit qu'elle t'a rendu jusqu'à la dernière épingle.
Tu cherches les traces d'une autre femme.
Non, je viens parfois.
Je ne sais pas pourquoi, je fais un tour et je repars.
Alors t'es folle.
Marina ne me répond pas, je l'ai appelée souvent !
Tu ne peux pas faire ça, Marina a beaucoup souffert,
beaucoup.
Elle s'en remet à peine,
fiche-lui la paix, tu as choisi, ça suffit.
Ne lui dis pas que j'étais là,
dis que je t'ai apporté les clefs ailleurs.
D'accord.
- Marina ! - Stefano est là ?
- Oui, entre. - Désolée de ne pas avoir prévenu.
Avec ce qui s'est passé ce matin, on est tous déboussolés.
Pardon de venir à l'improviste,
j'ai essayé de t'appeler.
Écoute, je suis vraiment désolée...
Je suis mortifié, je n'arrive pas à y croire.
Je ne sais pas quoi dire, Marina.
On n'a pas encore réalisé.
Toi, qui te l'a dit ?
Qui me l'a dit ?
Les Anglais m'ont appelé ce matin.
Ils se sont retirés au dernier moment,
on arrête tout, sans eux on n'a pas assez d'argent.
Je voulais te le dire moi-même.
Tu sais comment ça se passe dans le milieu,
on apprend les trucs avant même qu'ils n'arrivent !
Je suis désolé, Marina.
Ne t'inquiète pas pour moi,
je suis venue exprès, pour vous le dire en personne.
C'est moi qui suis désolée pour vous...
Quels connards, ces Anglais !
Merci.
Tu es vraiment extraordinaire.
Je rentre, si je reste je vais déprimer.
Je vais passer m'acheter un truc pour l'estomac.
- Je suis vraiment désolée. - C'est un coup dur.
Mais avoue,
tu es plus désolée pour lui que pour toi.
Tu es presque un peu soulagée, non ?
C'est vrai, mais c'est pas un caprice,
je traverse une période difficile.
J'aurais aimé travailler avec toi,
on aurait passé du temps ensemble,
ça aurait même pu être...
bien, non ?
Oui.
Mais je t'ai donné mon numéro de téléphone.
Tu l'as.
- Utilise-le. - Je peux t'appeler ?
Oui, appelle quand tu veux.
Mieux vaut tard que jamais.
Je dois le repasser, j'ai perdu tous mes points.
Pour conduite dangereuse !
Vous n'avez rien de mieux à foutre, non ?
Vous avez trente minutes pour répondre aux questions,
en silence, on ne s'aide pas,
et bien sûr les portables sont interdits.
Ça commence bien !
Dis-moi ce que tu aurais répondu à cette question.
Une manifestation passe au centre-ville,
vous attendez qu'elle passe avant de repartir.
Vrai ou faux ?
- Vrai. - Non, faux !
Écoute bien la bonne réponse.
Vous attendez que la police vous y autorise.
- Je vais porter plainte. - Allez, laisse tomber.
C'est du passé.
Tu ne m'as pas assez entraînée.
On aurait dû réviser les questions piège.
Alors c'est de ma faute ?
T'exagères, quand même !
J'ai tout faux.
Tout.
C'est prêt.
Nous voilà.
Simona, va voir, je crois qu'il s'est réveillé.
J'y vais.
Servez-vous, ça va refroidir !
Diletta, file au lit tout de suite.
- Non. - Allez, au lit.
Non.
Elle ne l'enlève jamais, ce diadème ?
- C'est pas si grave ! - Ça pourrait lui crever un œil.
C'est très dangereux !
- Allez, va la coucher. - Commencez, j'arrive.
Marco, assieds-toi.
C'est le jour de repos de la nounou, et ça se voit !
Dans une maison, avec des petits, tout est plus compliqué.
Bernardo ne faisait pas autant de caprices,
il était très sage.
Oh oui, il n'a pas dormi pendant six mois.
J'ai une idée, j'en ai parlé à Marco,
et si vous veniez à Gaeta, à Pâques ?
Bernardo et sa copine viennent aussi.
- Super. - Ça me ferait plaisir.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Oui, oui.
Pourquoi pas !
Il est très sympathique, je l'aime beaucoup.
- Bien. - Il me plaît.
Je sors le rosbif.
Je vais te dire, je suis même un peu jaloux.
Et pourquoi tu n'as jamais été jaloux de Marina ?
Aucun rapport, Marina est une femme !
Et donc ?
Il n'y a pas de compétition, c'est même un peu excitant.
Prends le rosbif.
J'y vais.
Ce n'est pas un rosbif, c'est "le" rosbif.
J'ai appris la recette à Londres, quand j'étais étudiant.
Et je ne sais rien faire d'autre.
Je cuisine peu, mais je fais un délicieux poisson.
Raison de plus pour que vous veniez à Gaeta.
Oui, une belle grillade de poisson !
Grillade de poisson, parfait.
Je fais les braises, tu gères le reste.
Très bien.
Attends, pour moi rien d'autre.
Une seule ?
Mets-le là.
Excusez-moi une seconde.
Tu as vu sa couleur, chérie ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Te parler.
- À cette heure ? - Oui, puisque tu ne me réponds plus.
C'est un peu tard,
et pas seulement pour l'heure.
Les choses changent.
- Comment ça ? - Qu'est-ce que tu crois ?
Que tout allait rester pareil ?
Que j'allais attendre ici que tu veuilles bien rentrer ?
- Il y a quelqu'un. - Ça ne te regarde pas.
Tu n'es pas seule.
Ça ne te regarde plus.
Je sais mais... Je suis venue te dire un truc.
Oui, c'est tard, mais j'ai compris beaucoup de choses.
J'avais tout faux.
Tu me manques à en mourir.
Toi, notre vie, les choses qu'on fait,
Orlando, et même le chat.
T'aurais pu y penser plus tôt.
Bon, d'accord...
Il y a une autre femme, et je veux le savoir.
Non, il n'y a que Bengala et moi.
Qu'est-ce que ça change ?
C'est trop tard quand même.
Qu'est-ce que tu me veux, merde ?
Tu te plains depuis le premier jour.
Rien que des peurs, des doutes.
Comme si c'était un crime d'être ensemble.
Tu m'as reproché de t'avoir exposée, de manquer de tact.
Et comme une conne, je t'ai écoutée,
même quand ça me blessait.
Même quand je me rendais compte que tu avais honte de moi.
Mais ça ne suffisait pas,
après cinq ans de vie commune,
tu m'as quittée comme ça, pour le premier venu.
Je me suis retournée, et t'étais plus là.
Je sais, tu as raison,
mais je t'en prie, écoute-moi, regarde-moi.
Je t'écoute.
Je t'aime.
Je veux passer ma vie avec toi,
je m'en fiche de ce que pensent les autres.
Tu es la seule personne qui compte pour moi,
tu m'as tellement appris.
Je veux rentrer chez nous.
D'accord.
- D'accord quoi ? - Je t'ai écoutée.
Et alors ?
Tu vas bien y réfléchir,
et dans six mois on en reparlera.
Dans six mois ?
Il faut que tu sois sûre,
j'en ai marre de tes doutes et de tes angoisses.
Je te connais, tu n'as pas de limites.
Non, je suis sûre de moi,
certaine !
Disons que moi je ne suis pas sûre, alors.
On va se prendre six mois.
Tu y réfléchis bien, et moi aussi.
Les décisions, ça se prend à deux.
Oui ?
Tu as eu ton permis ?
Non, je l'ai encore raté.
- Tant mieux. - Pourquoi ?
J'ai toujours peur que tu aies un accident.
Six mois, c'est trop long.
Je vais au sixième, et vous ?
Moi aussi.
On avait un petit bateau de pêche,
magnifique, tout en teck.
Mais on a eu les petits,
et Simona déteste le bateau, alors...
Pour elle, la mer c'est chaise longue, soleil et magazine.
On se fait chier !
Moi aussi j'ai un permis bateau,
je faisais du bateau à voile, mais ça fait longtemps,
j'en parlais justement à Federica.
- D'ailleurs, où elle est passée ? - Qui ?
- Federica. - Oh, c'est classique.
Quand elle a sommeil, elle tourne un peu
et elle s'allonge dans le premier lit venu.
Mais il est tard, je la réveille, non ?
Non, laisse-la dormir.
Vous devez absolument venir à Gaeta.
On pourra aller pêcher !
Oui ! Je ne suis pas mauvais.
Tu descends à combien ?